1
00:00:06,900 --> 00:00:11,160
Estoy en un viaje por una tierra exótica y hermosa en el borde de Europa.

2
00:00:17,360 --> 00:00:19,560
Estoy en Irlanda.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,880
Es un lugar que está tan cerca y sin embargo puede parecer tan lejano

4
00:00:24,880 --> 00:00:27,520
y nunca lo he explorado realmente.

5
00:00:27,520 --> 00:00:32,160
Voy a viajar por toda Irlanda por tierra...

6
00:00:32,160 --> 00:00:34,400
por mar...

7
00:00:34,400 --> 00:00:35,720
y por aire.

8
00:00:35,720 --> 00:00:37,440
¡Esto es increíble!

9
00:00:39,680 --> 00:00:41,800
Quiero saber más sobre esta isla.

10
00:00:41,800 --> 00:00:44,240
dividido entre dos países

11
00:00:44,240 --> 00:00:46,080
con una historia a menudo problemática.

12
00:00:48,360 --> 00:00:50,440
Estaré conociendo a los emprendedores...

13
00:00:50,440 --> 00:00:52,280
Sí, aquí está el éxito.

14
00:00:52,280 --> 00:00:53,920
Éxito, excelente.

15
00:00:53,920 --> 00:00:55,920
..y los ligeramente excéntricos.

16
00:00:55,920 --> 00:00:58,280
Me siguen ofreciendo más monos, ¿sabes?

17
00:00:58,280 --> 00:01:01,160
¿Aceptarías más si pudieras? Sí, absolutamente.

18
00:01:02,280 --> 00:01:05,720
"Ésta es una tierra impregnada de fe religiosa".

19
00:01:05,720 --> 00:01:07,520
¡¿Qué estás haciendo?!

20
00:01:07,520 --> 00:01:11,760
¿Por qué descalzo? Bueno, dicen que es la forma correcta de hacerlo.

21
00:01:11,760 --> 00:01:13,800
'Y en los antiguos mitos y leyendas...'

22
00:01:14,840 --> 00:01:17,880
Conozco gente regularmente que ha conocido a las hadas.

23
00:01:17,880 --> 00:01:20,120
y no interfieras con ellos.

24
00:01:20,120 --> 00:01:22,360
No te metas con las hadas. Exactamente.

25
00:01:23,760 --> 00:01:28,120
Pero en el siglo XXI, muchos aquí están adoptando cambios extraordinarios.

26
00:01:30,280 --> 00:01:33,280
¿Quién hubiera pensado que la homosexualidad unificaría a Irlanda?

27
00:01:33,280 --> 00:01:34,840
Quiero decir, eso es bastante sorprendente.

28
00:01:36,360 --> 00:01:38,000
En esta primera etapa de mi viaje,

29
00:01:38,000 --> 00:01:40,480
Estoy viajando desde el sur

30
00:01:40,480 --> 00:01:43,680
por la costa oeste hasta el punto más al norte de Irlanda.

31
00:01:58,200 --> 00:02:01,040
Me dirijo a Irlanda en un momento realmente emocionante.

32
00:02:01,040 --> 00:02:04,960
Ha habido cambios dramáticos allí en los últimos años.

33
00:02:04,960 --> 00:02:07,240
Simplemente votaron a favor del matrimonio homosexual, por el amor de Dios.

34
00:02:07,240 --> 00:02:08,800
Lo que sea que pienses de eso,

35
00:02:08,800 --> 00:02:12,520
Tienes que ver los valores del profundo cambio cultural.

36
00:02:12,520 --> 00:02:15,960
para una Irlanda que generalmente se considera

37
00:02:15,960 --> 00:02:18,720
abrumadoramente católica y conservadora.

38
00:02:21,680 --> 00:02:25,200
Irlanda está muy cerca de Gran Bretaña, pero puede parecer muy lejana.

39
00:02:31,000 --> 00:02:34,240
Está a poco más de 60 millas de Fishguard en Gales.

40
00:02:34,240 --> 00:02:36,480
a Rosslare en la República de Irlanda.

41
00:02:40,560 --> 00:02:44,200
A pesar de su dramática y dolorosa historia,

42
00:02:44,200 --> 00:02:49,000
Todo el mundo dice que Irlanda es una de las partes más acogedoras del planeta.

43
00:02:49,000 --> 00:02:52,960
Si no puedo pasar un buen rato allí, probablemente debería entregar mi pasaporte.

44
00:02:58,560 --> 00:03:01,680
Sólo un par de horas a través del Mar de Irlanda y estamos aquí.

45
00:03:02,920 --> 00:03:04,160
Será mejor que recoja mis maletas.

46
00:03:09,640 --> 00:03:11,040
Mira esto.

47
00:03:11,040 --> 00:03:13,640
La oficina de turismo incluso nos ha encendido la luz del sol.

48
00:03:13,640 --> 00:03:15,080
lo cual es muy considerado.

49
00:03:16,080 --> 00:03:17,280
¡Bienvenidos a Irlanda!

50
00:03:22,800 --> 00:03:27,720
Hay muchas palabras que te vienen a la mente cuando piensas en Irlanda.

51
00:03:27,720 --> 00:03:34,800
pero creo que la fe y la identidad ocupan un lugar muy alto en la lista.

52
00:03:34,800 --> 00:03:37,080
Y me pregunto si eso sigue siendo cierto hoy en día.

53
00:03:37,080 --> 00:03:40,000
Será realmente interesante descubrirlo en este viaje.

54
00:03:42,160 --> 00:03:45,360
Estoy empezando en el sur de la República de Irlanda,

55
00:03:45,360 --> 00:03:47,720
hogar de aproximadamente 4,5 millones de personas,

56
00:03:47,720 --> 00:03:51,080
no mucho más de la mitad de la población de Londres.

57
00:03:51,080 --> 00:03:54,640
A un corto trayecto en coche por la costa desde el puerto de ferry de Rosslare,

58
00:03:54,640 --> 00:03:57,120
Había quedado con un hombre con una perspectiva única.

59
00:03:57,120 --> 00:03:59,120
sobre la historia y la cultura de Irlanda.

60
00:04:02,400 --> 00:04:08,720
Así que he venido aquí para encontrarme con un explorador llamado Mike O Shea...

61
00:04:08,720 --> 00:04:13,800
que explora el paisaje de Irlanda utilizando paramotores.

62
00:04:15,600 --> 00:04:17,000
Y voy a unirme a él.

63
00:04:18,600 --> 00:04:24,360
Un tipo con sombrero verde. Micro. Sí, señor, ¿cómo está? Hola amigo.

64
00:04:24,360 --> 00:04:27,160
Simón Reeve. ¿Cómo estás? Bienvenido. Encantado de conocerte.

65
00:04:27,160 --> 00:04:30,200
Gracias por invitarnos. Bueno, esto es todo. Este es tu paramotor.

66
00:04:30,200 --> 00:04:32,280
Es un motor motorizado que nos ponemos en la espalda.

67
00:04:32,280 --> 00:04:34,920
Por eso lo usamos como si fuera una mochila. Te lo atas a la espalda...

68
00:04:34,920 --> 00:04:36,120
Te lo atas a la espalda,

69
00:04:36,120 --> 00:04:38,440
colocas el ala, que aquí es un ala de paramotor.

70
00:04:38,440 --> 00:04:40,000
Es lo mismo que un ala de parapente.

71
00:04:40,000 --> 00:04:42,640
pero está diseñado específicamente con más velocidad para la conducción.

72
00:04:42,640 --> 00:04:46,200
Perdóneme por decirlo, pero ¿una parte esencial de esto es...?

73
00:04:46,200 --> 00:04:47,920
¿Necesita tener un tornillo flojo?

74
00:04:47,920 --> 00:04:49,360
MIKE RÍE

75
00:04:49,360 --> 00:04:52,240
No, ¡normalmente lo comprobamos antes de empezar!

76
00:04:52,240 --> 00:04:54,880
Quiero decir, obviamente puedo ver la atracción... Sí.

77
00:04:54,880 --> 00:04:57,080
...Puedo ver por qué podría ser muy divertido.

78
00:04:57,080 --> 00:04:59,520
¿Qué obtienes del paramotor?

79
00:04:59,520 --> 00:05:03,360
que no se puede conseguir caminando por el paisaje?

80
00:05:03,360 --> 00:05:04,640
Bueno, creo que si caminas,

81
00:05:04,640 --> 00:05:06,800
Obtienes, obviamente, un punto de vista de muy bajo nivel.

82
00:05:06,800 --> 00:05:09,120
mientras que cuando te elevas en el aire y empiezas a ver,

83
00:05:09,120 --> 00:05:12,080
empiezas a ver dónde se encuentran las iglesias, dónde se encuentran los castillos,

84
00:05:12,080 --> 00:05:14,520
De hecho, puedes ver que tiene mucho sentido.

85
00:05:14,520 --> 00:05:17,040
Algunos de los castillos, algunas de las torres redondas y esas cosas,

86
00:05:17,040 --> 00:05:19,800
Están en colinas y cosas así. De hecho, ofrecerán,

87
00:05:19,800 --> 00:05:22,680
ya sabes, muy buena visualización defensiva para que puedan mirar

88
00:05:22,680 --> 00:05:25,080
y ver lo que viene. Entonces es una perspectiva completamente diferente.

89
00:05:25,080 --> 00:05:27,400
Ahora, mira, alguien ha tenido la loca idea

90
00:05:27,400 --> 00:05:29,760
que voy a subir contigo

91
00:05:29,760 --> 00:05:32,000
y nos vemos en acción en uno de estos

92
00:05:32,000 --> 00:05:34,560
y tienes a tu amigo Kester aquí.

93
00:05:34,560 --> 00:05:37,080
Este es Kester. Entonces, Kester... ¡Hola, Kester!

94
00:05:39,280 --> 00:05:43,360
'Como un completo novato, volaba en tándem con Kester Haynes,

95
00:05:43,360 --> 00:05:44,960
'un instructor experimentado.'

96
00:05:46,400 --> 00:05:50,040
Está bien, si me sostienes la barra del frente... Sí.

97
00:05:51,280 --> 00:05:52,720
¡Malditamente loco!

98
00:05:52,720 --> 00:05:55,240
Vale, empuja, empuja, empuja, sigue empujando.

99
00:06:01,120 --> 00:06:03,560
¡Vaya! ¡Ay dios mío!

100
00:06:15,840 --> 00:06:19,320
Intento mantener la calma pero ¡esto es increíble!

101
00:06:22,160 --> 00:06:25,600
Me convertí rápidamente al placer del paramotor.

102
00:06:25,600 --> 00:06:26,840
Mike tenía razón

103
00:06:26,840 --> 00:06:30,440
Realmente te da una nueva perspectiva sobre el terreno.

104
00:06:32,920 --> 00:06:35,160
En 1169, lo que mucha gente piensa

105
00:06:35,160 --> 00:06:38,000
como la primera invasión inglesa de Irlanda

106
00:06:38,000 --> 00:06:40,120
tuvo lugar aquí en Bannow Bay.

107
00:06:40,120 --> 00:06:42,640
En realidad, fueron los anglo-normandos quienes llegaron.

108
00:06:47,560 --> 00:06:49,720
Estamos entrando ahora y puedo ver Bannow Bay.

109
00:06:49,720 --> 00:06:55,080
y se puede ver exactamente por qué los anglo-normandos querían venir aquí.

110
00:06:55,080 --> 00:07:00,840
Es amplia, está resguardada, hay una playa de arena blanca,

111
00:07:00,840 --> 00:07:03,200
mucho espacio para que sus barcos lleguen a él.

112
00:07:05,040 --> 00:07:09,320
Nuestra altitud reveló una iglesia anglo-normanda construida en lo alto del promontorio,

113
00:07:09,320 --> 00:07:12,880
una clara declaración de poder y que planeaban quedarse.

114
00:07:14,040 --> 00:07:17,160
¡Guau! Estamos entrando.

115
00:07:18,520 --> 00:07:20,680
¡Vaya!

116
00:07:20,680 --> 00:07:22,400
¡Parece que he perdido potencia del motor!

117
00:07:25,760 --> 00:07:28,360
Manténgase firme sobre sus pies y gire a la izquierda.

118
00:07:30,720 --> 00:07:34,720
Kester, eso fue increíble. Ese fue el aterrizaje más suave que he...

119
00:07:34,720 --> 00:07:36,640
Bueno, estoy impresionado, amigo.

120
00:07:36,640 --> 00:07:39,760
Estoy impresionado por toda la experiencia, de verdad.

121
00:07:39,760 --> 00:07:41,240
¡Micro!

122
00:07:41,240 --> 00:07:44,880
¡Estoy enamorado, Mike! Estoy vendiendo el auto, Mike. Vendo la casa.

123
00:07:44,880 --> 00:07:46,840
Felicitaciones por su primer vuelo,

124
00:07:46,840 --> 00:07:48,800
bien hecho. Tengo que conseguir uno. ¿Disfrutas eso?

125
00:07:48,800 --> 00:07:51,440
Sí, se podría decir eso. Sí. Me siento bastante...

126
00:07:51,440 --> 00:07:52,560
Me siento bastante eufórico.

127
00:07:52,560 --> 00:07:54,360
Creo que necesito un abrazo.

128
00:07:56,080 --> 00:07:58,280
Muchos historiadores dicen que el desembarco aquí

129
00:07:58,280 --> 00:08:00,920
condujo a siglos de ocupación inglesa,

130
00:08:00,920 --> 00:08:02,920
pero no fue así como empezó.

131
00:08:02,920 --> 00:08:05,360
Es tan extraño estar aquí

132
00:08:05,360 --> 00:08:09,200
pensar que hace 850 años,

133
00:08:09,200 --> 00:08:14,480
Aquí es donde llegaron los ingleses por primera vez, donde invadieron.

134
00:08:16,760 --> 00:08:18,560
digo invadido,

135
00:08:18,560 --> 00:08:21,040
básicamente fueron invitados a entrar.

136
00:08:21,040 --> 00:08:25,080
Y no eran sólo los ingleses, eran anglo-normandos,

137
00:08:25,080 --> 00:08:27,120
muchos de ellos eran franceses.

138
00:08:27,120 --> 00:08:31,160
Los mercenarios extranjeros invasores fueron invitados por un jefe irlandés.

139
00:08:31,160 --> 00:08:33,560
que quería ayuda para derrotar a sus enemigos.

140
00:08:33,560 --> 00:08:38,080
Se CONVIRTIÓ en una ocupación inglesa pero empezó como algo más.

141
00:08:38,080 --> 00:08:40,160
Un siglo después de la batalla de Hastings

142
00:08:40,160 --> 00:08:44,360
y la conquista normanda de Inglaterra,

143
00:08:44,360 --> 00:08:46,480
Fue el turno de Irlanda.

144
00:08:46,480 --> 00:08:50,480
Esta fue una de las primeras iglesias normandas en Irlanda.

145
00:09:03,760 --> 00:09:08,320
Esta es una iglesia, por supuesto, pero también es un monumento conmemorativo.

146
00:09:09,360 --> 00:09:14,560
Marca el lugar donde la historia de Irlanda cambió para siempre.

147
00:09:14,560 --> 00:09:17,840
La invasión provocó lo que muchos irlandeses verían

148
00:09:17,840 --> 00:09:24,000
como siglos de colonización y subyugación por parte de los ingleses.

149
00:09:24,000 --> 00:09:26,360
Realmente no hay ningún lugar más cerca de Inglaterra

150
00:09:26,360 --> 00:09:31,200
que los ingleses trataron tan mal como a Irlanda y a los irlandeses.

151
00:09:34,960 --> 00:09:37,480
Parte de lo que atrajo a los anglo-normandos aquí inicialmente

152
00:09:37,480 --> 00:09:40,480
Eran las enormes extensiones de tierras de cultivo fértiles de la isla.

153
00:09:48,280 --> 00:09:50,800
Quería ver qué habían estado buscando.

154
00:09:50,800 --> 00:09:53,840
Me dirigí a una de las mejores zonas de tierras de cultivo de Europa.

155
00:09:56,760 --> 00:09:59,240
Para ir del condado de Wexford al condado de Waterford,

156
00:09:59,240 --> 00:10:03,400
Podría haber viajado 40 kilómetros por carretera alrededor de esta bahía.

157
00:10:03,400 --> 00:10:05,840
pero es mucho más divertido subirse al ferry.

158
00:10:08,680 --> 00:10:11,080
Gracias a cantidades saludables de sol

159
00:10:11,080 --> 00:10:13,320
y de vez en cuando un poco de lluvia,

160
00:10:13,320 --> 00:10:17,120
Irlanda es famosa por sus productos lácteos desde hace más de 1.000 años.

161
00:10:18,440 --> 00:10:21,880
Esos clichés sobre la Isla Esmeralda son realmente ciertos.

162
00:10:21,880 --> 00:10:23,920
Irlanda es muy verde.

163
00:10:27,960 --> 00:10:33,640
Irlanda exporta mantequilla desde la época de San Patricio.

164
00:10:35,120 --> 00:10:38,920
Ahora me dirijo a un área llamada Golden Vale.

165
00:10:38,920 --> 00:10:40,760
y voy a encontrarme con un granjero.

166
00:10:42,600 --> 00:10:45,600
El Valle Dorado es una zona de fértiles pastos

167
00:10:45,600 --> 00:10:48,840
que abarca los condados de Limerick, Tipperary y Cork.

168
00:10:48,840 --> 00:10:51,920
Es el hogar de algunos de los principales productores de leche de Irlanda.

169
00:10:53,920 --> 00:10:55,000
Esto es encantador.

170
00:10:59,800 --> 00:11:02,680
Hola. ¿Palmadita? Hola, bienvenido.

171
00:11:02,680 --> 00:11:04,720
Simón Reeves. Hola.

172
00:11:04,720 --> 00:11:09,000
"Pat Mulrooney lleva más de 40 años cultivando aquí".

173
00:11:09,000 --> 00:11:11,640
¡Estás aspirando la cocina! me escapé,

174
00:11:11,640 --> 00:11:12,840
No tengo que hacerlo.

175
00:11:12,840 --> 00:11:15,080
Oh, vamos, escapemos.

176
00:11:15,080 --> 00:11:17,960
"Ha hecho algunas cosas poco convencionales que le han valido

177
00:11:17,960 --> 00:11:21,000
"Tiene reputación de ser un poco inconformista".

178
00:11:21,000 --> 00:11:24,880
Creo que también tienes un trabajador agrícola absolutamente crucial.

179
00:11:24,880 --> 00:11:28,760
Aquí se llama Gretchen. Oh sí. En realidad... ¿Podemos conocer a Gretchen?

180
00:11:28,760 --> 00:11:31,080
Vas en la dirección correcta.

181
00:11:31,080 --> 00:11:33,920
Entonces Gretchen ya pasó por aquí. Gretchen está por aquí.

182
00:11:33,920 --> 00:11:36,320
Allí está la oficina y todo el material informático.

183
00:11:36,320 --> 00:11:38,640
He oído historias sobre Gretchen. Sí.

184
00:11:40,480 --> 00:11:41,880
Esta es Gretchen.

185
00:11:41,880 --> 00:11:43,520
SIMÓN SE RÍE

186
00:11:43,520 --> 00:11:48,160
Tienes un robot llamado Gretchen ordeñando tus vacas.

187
00:11:48,160 --> 00:11:50,480
Bueno, tal vez debería explicar lo de Gretchen.

188
00:11:50,480 --> 00:11:54,080
Verás, ella me llama con regularidad. Bien.

189
00:11:54,080 --> 00:11:57,240
A veces en medio de la noche cuando tengo mis sueños

190
00:11:57,240 --> 00:11:58,440
y no me gusta.

191
00:11:58,440 --> 00:12:01,400
Así que tuve que ponerle un nombre que no me gustaba especialmente...

192
00:12:01,400 --> 00:12:04,680
Entonces este robot, si tiene un problema,

193
00:12:04,680 --> 00:12:07,640
Te llama a tu teléfono móvil y te dice: "Tengo un problema".

194
00:12:07,640 --> 00:12:10,200
Sí. Bien. Oh Dios mío.

195
00:12:11,480 --> 00:12:14,040
Así que creo que se están cepillando los pezones.

196
00:12:14,040 --> 00:12:16,040
Cepillado y lavado. Bien.

197
00:12:16,040 --> 00:12:18,480
Y ahora mira, los cepillos se están apartando. Sí.

198
00:12:18,480 --> 00:12:21,200
Oh Dios mío. No puede ser posicionamiento... Oh, no.

199
00:12:21,200 --> 00:12:23,720
Dios mío, mira eso.

200
00:12:23,720 --> 00:12:25,440
Las ventosas se están poniendo en posición.

201
00:12:25,440 --> 00:12:28,600
Puedo ver láseres rojos parpadeando alrededor de sus ubres.

202
00:12:32,080 --> 00:12:34,280
Parece algo ridículo, para ser honesto,

203
00:12:34,280 --> 00:12:37,040
pero al mismo tiempo es... es genial.

204
00:12:38,960 --> 00:12:41,360
¡Mirar! Ahí vamos.

205
00:12:41,360 --> 00:12:42,880
Se está llenando aquí. Sí.

206
00:12:46,680 --> 00:12:51,320
Esto parece una gran inversión de dinero y tiempo.

207
00:12:51,320 --> 00:12:53,880
¿Cuáles son las principales ventajas para ti?

208
00:12:53,880 --> 00:12:57,640
¿Y a las vacas de tener un robot aquí?

209
00:12:57,640 --> 00:12:58,360
Para mí, elimina gran parte del trabajo.

210
00:12:58,480 --> 00:13:00,640
Para mí, elimina gran parte del trabajo.

211
00:13:00,640 --> 00:13:03,560
Para la vaca, se han vuelto terriblemente independientes.

212
00:13:03,560 --> 00:13:06,480
¿Quieres decir que entran cuando quieren que los ordeñen?

213
00:13:06,480 --> 00:13:08,840
Vienen cuando quieren ser ordeñadas.

214
00:13:08,840 --> 00:13:12,480
¿Entonces no les estás imponiendo un ciclo diario?

215
00:13:12,480 --> 00:13:15,960
No, ellos dictan sus propios movimientos.

216
00:13:15,960 --> 00:13:19,200
Pat dice que Gretchen reduce las lesiones que pueden sufrir las vacas

217
00:13:19,200 --> 00:13:22,400
en muchas granjas lecheras cuando se las reúne para ordeñarlas.

218
00:13:22,400 --> 00:13:24,600
El robot encaja con su espíritu,

219
00:13:24,600 --> 00:13:28,160
Pat fue uno de los primeros agricultores orgánicos de Irlanda.

220
00:13:28,160 --> 00:13:31,600
Orgánico no sólo significa no usar pesticidas, es cuestión de respeto

221
00:13:31,600 --> 00:13:33,800
e incluso amor por la tierra y los animales.

222
00:13:33,800 --> 00:13:35,720
Es una creencia ética.

223
00:13:35,720 --> 00:13:38,000
Bueno, esta es una vista encantadora.

224
00:13:38,000 --> 00:13:41,920
¿Por qué quisiste convertirte en agricultor orgánico?

225
00:13:41,920 --> 00:13:45,800
Este es un activo encantador, una granja encantadora y mi ambición es

226
00:13:45,800 --> 00:13:49,840
entregarlo en mejores condiciones de como lo recibí.

227
00:13:49,840 --> 00:13:51,280
No quiero destruirlo.

228
00:13:51,280 --> 00:13:53,360
La sensación que tengo de ti, sin embargo,

229
00:13:53,360 --> 00:13:56,760
¿Es esa la razón por la que decidiste cultivar orgánicamente?

230
00:13:56,760 --> 00:14:00,520
No era sólo medioambiental, sino también ético.

231
00:14:00,520 --> 00:14:03,480
Fue algo moral. Sí, moral, ético, muchísimo.

232
00:14:03,480 --> 00:14:05,320
creo...

233
00:14:05,320 --> 00:14:07,760
La gente va demasiado lejos con solo mirarlo.

234
00:14:07,760 --> 00:14:09,960
como operación comercial.

235
00:14:09,960 --> 00:14:11,400
Eso no es para mí.

236
00:14:11,400 --> 00:14:13,080
Quiero ver la comida de calidad,

237
00:14:13,080 --> 00:14:15,200
Quiero que se cuide el medio ambiente

238
00:14:15,200 --> 00:14:18,680
y quiero ver que el animal realmente tenga un buen estilo de vida.

239
00:14:18,680 --> 00:14:20,760
Estamos en la Irlanda rural... Sí.

240
00:14:20,760 --> 00:14:24,880
...esta es la Irlanda que siempre he considerado muy religiosa,

241
00:14:24,880 --> 00:14:26,400
muy católico.

242
00:14:26,400 --> 00:14:29,080
Pero en... tengo este ligero sentimiento hacia ti de que,

243
00:14:29,080 --> 00:14:31,280
No estoy sugiriendo que uno haya reemplazado al otro,

244
00:14:31,280 --> 00:14:35,160
pero que tu fe orgánica es una creencia

245
00:14:35,160 --> 00:14:37,600
eso es comparable a la religión convencional.

246
00:14:37,600 --> 00:14:40,280
Bueno, antes que nada supongo que Irlanda es un lugar muy diferente.

247
00:14:40,280 --> 00:14:43,560
que hace 20 o 30 años. Lugar muy diferente.

248
00:14:43,560 --> 00:14:46,520
Ya no está controlado por las iglesias.

249
00:14:48,240 --> 00:14:52,560
Me alegra decir que la gente ha empezado a pensar por sí misma.

250
00:14:52,560 --> 00:14:55,880
Siempre pensé por mí y siempre dije que soy...

251
00:14:55,880 --> 00:14:58,280
Soy socialmente católico.

252
00:15:00,640 --> 00:15:04,560
Todo termina ahí. Todo termina ahí, ¿eso es todo? Todo termina ahí, sí.

253
00:15:06,800 --> 00:15:08,880
Siempre he pensado en la República de Irlanda.

254
00:15:08,880 --> 00:15:13,760
como profundamente católico, pero la opinión de Pat ahora está ampliamente extendida aquí.

255
00:15:13,760 --> 00:15:17,040
El poder de la Iglesia ha disminuido enormemente en los últimos años,

256
00:15:17,040 --> 00:15:20,720
impulsado en gran parte por una serie de escándalos sobre abuso sexual infantil

257
00:15:20,720 --> 00:15:22,920
y el trato a las madres solteras.

258
00:15:24,560 --> 00:15:27,520
Muchas de las funciones desempeñadas anteriormente por la Iglesia,

259
00:15:27,520 --> 00:15:31,400
otras tareas, como la atención a los pobres de las zonas urbanas, han tenido que ser asumidas por otros.

260
00:15:33,840 --> 00:15:36,280
Me dirijo hacia la ciudad de Cork.

261
00:15:38,000 --> 00:15:42,800
Cork ha pasado por momentos difíciles durante los recientes problemas económicos de Irlanda

262
00:15:42,800 --> 00:15:45,840
y ahora me dirijo a un lugar que ha estado tratando

263
00:15:45,840 --> 00:15:47,360
con algunas de las consecuencias.

264
00:15:51,560 --> 00:15:54,680
Este comedor social se estableció hace más de 100 años,

265
00:15:54,680 --> 00:15:57,840
Probablemente por cristianos, pero hoy se administra como una organización benéfica.

266
00:15:57,840 --> 00:16:01,080
por un equipo de magníficos y altruistas voluntarios.

267
00:16:02,920 --> 00:16:06,760
Catriona, hola. Hola. Simon Reeve, lo siento.

268
00:16:06,760 --> 00:16:08,360
Perdón por interrumpir.

269
00:16:08,360 --> 00:16:10,000
LA RISA DE SIMÓN AHOGA EL DISCURSO

270
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
Hola Simón. Bienvenido. Estás un poco ocupado. Sí.

271
00:16:13,000 --> 00:16:16,760
Bienvenidos a Cenas Penny. ¿Estás siempre un poco ocupado?

272
00:16:16,760 --> 00:16:19,200
Siempre ocupado. Nunca es de otra manera.

273
00:16:19,200 --> 00:16:23,640
No te quedes parado por aquí, ¿verdad? No, no. No tienes tiempo...

274
00:16:23,640 --> 00:16:26,080
Todos son voluntarios, así que cuando todos vengan,

275
00:16:26,080 --> 00:16:28,960
Vienen a trabajar, así que todos están bajo eso.

276
00:16:28,960 --> 00:16:32,760
Y el truco es que cuanto más haces, más joven pareces. Tengo alrededor de 96 años.

277
00:16:32,760 --> 00:16:36,880
¿Lo eres? 96 años, lo estás haciendo bien. 96 años, sí.

278
00:16:36,880 --> 00:16:40,080
Catriona Twomey ha sido voluntaria en Cork Penny Dinners

279
00:16:40,080 --> 00:16:43,800
desde que su padre empezó a traerla aquí cuando era niña.

280
00:16:43,800 --> 00:16:47,040
Ahora está injertando aquí los siete días de la semana.

281
00:16:47,040 --> 00:16:51,240
Hace unos cinco o seis años, antes de la recesión, era...

282
00:16:51,240 --> 00:16:55,520
Quizás, diría que menos de 100 personas por semana, ya sabes,

283
00:16:55,520 --> 00:16:58,040
a veces tal vez 40, 50, 60 personas.

284
00:16:58,040 --> 00:17:01,440
Pero ahora estamos alimentando a más de 1.500 porque con la recesión...

285
00:17:01,440 --> 00:17:03,840
Dios mío. ..está creciendo en número todo el tiempo.

286
00:17:03,840 --> 00:17:06,280
Penny Dinners da la bienvenida a todos.

287
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
Mañana.

288
00:17:07,280 --> 00:17:08,760
Simplemente prepararemos las cosas.

289
00:17:08,760 --> 00:17:12,080
Este es el pan que recogemos por las tardes en las panaderías...

290
00:17:12,080 --> 00:17:15,040
'La mayor parte de la comida es donada por empresas privadas.

291
00:17:15,040 --> 00:17:17,240
'y recogido por los voluntarios.

292
00:17:17,240 --> 00:17:20,320
"Algunos de ellos incluso trabajan aquí durante las vacaciones escolares".

293
00:17:20,320 --> 00:17:23,120
¿Cómo habéis conseguido que estos jóvenes hagan esto?

294
00:17:23,120 --> 00:17:26,200
Han pedido venir... No, voy a hacer que te quedes ahí.

295
00:17:26,200 --> 00:17:27,640
Voy a preguntarles. DE ACUERDO.

296
00:17:27,640 --> 00:17:30,840
¿Se han ofrecido todos como voluntarios o se ven obligados a hacerlo? Voluntario.

297
00:17:30,840 --> 00:17:34,320
Voluntario. ¡Vamos ahora! ¿Es esa la verdad? Sí.

298
00:17:34,320 --> 00:17:37,720
Te has ofrecido como voluntario para estar aquí a las diez en punto de un miércoles por la mañana.

299
00:17:37,720 --> 00:17:40,040
pelar patatas. Ocho y medio. ¡¿Ocho y medio?! 8:30, sí.

300
00:17:40,040 --> 00:17:41,400
Llegaste a las ocho y media.

301
00:17:41,400 --> 00:17:43,040
Quiero decir, es algo encantador de hacer.

302
00:17:43,040 --> 00:17:46,440
pero no es la idea que todo el mundo tiene de una mañana alegre, ¿verdad?

303
00:17:46,440 --> 00:17:49,160
Sólo pensé que bajaría para experimentar

304
00:17:49,160 --> 00:17:50,320
y ver cómo fue.

305
00:17:50,320 --> 00:17:52,400
Y luego les pregunté a mis amigos si querían hacerlo.

306
00:17:52,400 --> 00:17:53,840
y estuvieron de acuerdo. Como, bajamos

307
00:17:53,840 --> 00:17:55,320
y realmente lo disfrutamos.

308
00:17:55,320 --> 00:17:57,480
Y realmente me encanta venir aquí ahora.

309
00:17:57,480 --> 00:17:59,800
Ella está aquí porque la arrastré hacia abajo... No, no lo hice.

310
00:17:59,800 --> 00:18:01,480
Ella es mi hija.

311
00:18:04,200 --> 00:18:07,480
Has estado retenido aquí desde que tenías siete años, trabajando,

312
00:18:07,480 --> 00:18:10,840
pelar patatas. Oh, esto es un... Y zanahorias.

313
00:18:10,840 --> 00:18:13,920
... nos remontamos al siglo XIX, ¿no? Dios mío.

314
00:18:13,920 --> 00:18:16,760
Irlanda ha estado en una montaña rusa económica.

315
00:18:16,760 --> 00:18:20,200
Tras la crisis financiera mundial que comenzó en 2007

316
00:18:20,200 --> 00:18:23,480
y una serie de escándalos bancarios, la economía se desplomó.

317
00:18:23,480 --> 00:18:27,440
Ha empezado a recuperarse, pero mucha gente se ha quedado atrás.

318
00:18:28,560 --> 00:18:32,440
Si tuvieras que decir cuáles fueron las principales razones

319
00:18:32,440 --> 00:18:37,240
que atraen a la gente aquí, ¿cuáles serían los principales problemas?

320
00:18:37,240 --> 00:18:39,520
Estamos hablando de personas con mala suerte.

321
00:18:39,520 --> 00:18:41,840
y por alguna razón tienen mala suerte,

322
00:18:41,840 --> 00:18:43,200
ya sea desempleo,

323
00:18:43,200 --> 00:18:46,120
ya sea no poder mantener un techo sobre tu cabeza -

324
00:18:46,120 --> 00:18:48,280
paga tu hipoteca, paga tu alquiler -

325
00:18:48,280 --> 00:18:50,600
ya sea no poder pagar tus cuentas

326
00:18:50,600 --> 00:18:55,160
Entonces tienen que venir aquí para llenar ese pequeño hueco en la rueda.

327
00:18:55,160 --> 00:18:58,040
¿Te sientes capaz de contarnos qué te trae por aquí?

328
00:18:58,040 --> 00:19:01,840
Erm, un montón de cuestiones diferentes, de verdad. Eh...

329
00:19:01,840 --> 00:19:04,920
Problemas familiares, rupturas familiares...

330
00:19:04,920 --> 00:19:06,560
¿Tienes trabajo en este momento?

331
00:19:06,560 --> 00:19:11,160
Estaba trabajando, no estoy trabajando en este momento. Estoy buscando trabajo.

332
00:19:11,160 --> 00:19:13,240
¿Y qué tan fácil o difícil es eso?

333
00:19:13,240 --> 00:19:15,280
Es difícil cuando te haces mayor,

334
00:19:15,280 --> 00:19:18,800
Realmente se vuelve cada vez más difícil conseguirlo.

335
00:19:18,800 --> 00:19:21,360
Me pregunto si ser voluntario aquí,

336
00:19:21,360 --> 00:19:25,560
¿Ha fortalecido su propia fe religiosa personal?

337
00:19:25,560 --> 00:19:29,080
Fortaleció mi creencia en la bondad de las personas.

338
00:19:29,080 --> 00:19:31,880
Porque no tienes idea de lo buena que es la gente con nosotros.

339
00:19:31,880 --> 00:19:35,440
Esto no está dirigido por la Iglesia, ¿verdad? No lo dirigen ellos, no.

340
00:19:35,440 --> 00:19:38,920
Y mi impresión hubiera sido en lo que todavía percibo

341
00:19:38,920 --> 00:19:41,680
como Irlanda católica que esta habría sido la Iglesia detrás...

342
00:19:41,680 --> 00:19:44,520
Tal vez la Irlanda católica fuera una Irlanda solidaria, tal vez eso podría ser

343
00:19:44,520 --> 00:19:47,360
Otro buen nombre para ser católico. Soy católico, ¿verdad?

344
00:19:47,360 --> 00:19:50,240
Y me importa, ya sabes, y...

345
00:19:50,240 --> 00:19:53,520
Pero tengo amigos, ya sabes, de todas las diferentes denominaciones.

346
00:19:53,520 --> 00:19:57,280
y a ellos también les importa, así que tal vez deberíamos tener una religión solidaria.

347
00:19:57,280 --> 00:19:59,160
No lo sé, pero lo que digo es...

348
00:19:59,160 --> 00:20:03,000
Pasar del aspecto religioso. Sí, y simplemente, ya sabes...

349
00:20:03,000 --> 00:20:05,640
Y solo importa.

350
00:20:08,080 --> 00:20:09,680
Es un buen punto.

351
00:20:09,680 --> 00:20:14,000
Por supuesto, no es necesario tener una fe fuerte para que te importe un carajo.

352
00:20:14,000 --> 00:20:17,240
Hasta hace poco, Irlanda era fervientemente católica.

353
00:20:17,240 --> 00:20:19,680
Muchos piensan que eso es el resultado de que la gente busca consuelo.

354
00:20:19,680 --> 00:20:22,360
en la religión durante siglos de sufrimiento.

355
00:20:22,360 --> 00:20:24,920
La catástrofe clave en la historia de este país.

356
00:20:24,920 --> 00:20:28,280
Fue la gran hambruna de la década de 1840.

357
00:20:28,280 --> 00:20:31,040
A principios del siglo XIX, los pobres irlandeses trabajaban,

358
00:20:31,040 --> 00:20:33,080
a menudo para los propietarios ingleses,

359
00:20:33,080 --> 00:20:36,760
y se habían vuelto muy dependientes de las patatas para alimentarse.

360
00:20:36,760 --> 00:20:39,760
Cuando la cosecha de patatas fue devastada por la plaga,

361
00:20:39,760 --> 00:20:41,760
los agricultores desalojaron a los inquilinos.

362
00:20:41,760 --> 00:20:45,320
Luego, la hambruna se cobró aproximadamente un millón de vidas.

363
00:20:46,680 --> 00:20:49,960
Fue una de las mayores tragedias humanitarias de su tiempo.

364
00:20:51,360 --> 00:20:55,280
Hola Pat. Simón. Muchas gracias. Simón, de nada.

365
00:20:55,280 --> 00:20:57,680
Me alegra que hayas traído un hermoso y hermoso día contigo.

366
00:20:57,680 --> 00:21:00,720
Se ve hermoso en un día como hoy. Realmente lo es.

367
00:21:02,280 --> 00:21:05,360
El historiador local Pat O'Donovan ha estudiado lo sucedido.

368
00:21:05,360 --> 00:21:08,400
en una aldea hambruna en particular en esta ladera.

369
00:21:10,240 --> 00:21:13,440
Habría más de 1.200 personas viviendo por aquí.

370
00:21:13,440 --> 00:21:15,000
en el momento de la hambruna.

371
00:21:15,000 --> 00:21:18,240
¿1.200 personas viviendo aquí? 1.200 personas viven aquí, sí.

372
00:21:18,240 --> 00:21:22,520
Y en 1851 se registraron 123 casas.

373
00:21:22,520 --> 00:21:25,240
¿Qué es una aldea de hambruna?

374
00:21:25,240 --> 00:21:29,000
Habían desalojado a la gente y todos vinieron a...

375
00:21:29,000 --> 00:21:31,120
y construyeron un refugio para ellos, de verdad.

376
00:21:31,120 --> 00:21:32,920
Había suficientes animales

377
00:21:32,920 --> 00:21:36,160
había suficiente maíz para alimentar a la población

378
00:21:36,160 --> 00:21:41,120
pero a los grandes terratenientes de la época les convenía ganar dinero

379
00:21:41,120 --> 00:21:43,320
y sacar a esta gente de sus propiedades.

380
00:21:43,320 --> 00:21:48,040
Entonces, cuando comenzó la hambruna, fueron desalojados de sus hogares...

381
00:21:48,040 --> 00:21:49,600
Así es. ..y vinieron...

382
00:21:49,600 --> 00:21:52,120
¿Qué? ¿Supongo que vinieron aquí porque era tierra comunal?

383
00:21:52,120 --> 00:21:55,280
Era tierra comunal, no podían ser desalojados de esta tierra.

384
00:21:55,280 --> 00:21:58,360
Aquí había comida, pero muchos de los grandes terratenientes

385
00:21:58,360 --> 00:22:00,600
siguió vendiéndolo y exportándolo.

386
00:22:02,440 --> 00:22:10,160
Entonces, ¿la gente pasó hambre y murió aquí arriba al ver comida allá abajo?

387
00:22:10,160 --> 00:22:11,400
Mirando hacia el maíz.

388
00:22:11,400 --> 00:22:14,440
Mirando hacia allí se pueden ver finos campos de ganado y maíz.

389
00:22:14,440 --> 00:22:18,080
todo el tiempo pero no podían tocarlo, fueron arrestados o lo que sea.

390
00:22:18,080 --> 00:22:22,800
En las casas de trabajo aquí en Limerick, morían más de 200 al mes.

391
00:22:22,800 --> 00:22:25,280
en esta zona particular durante la hambruna.

392
00:22:25,280 --> 00:22:28,560
Entonces, niveles increíbles de pobreza y sufrimiento. Increíble.

393
00:22:29,920 --> 00:22:34,280
Esta es una casa pequeña pero aún se conserva, Pat. ¿Esto ha sido...?

394
00:22:34,280 --> 00:22:37,360
Este es uno de los más grandes. ¿Lo es?

395
00:22:37,360 --> 00:22:39,200
¿Esto ha sido reconstruido? No.

396
00:22:42,240 --> 00:22:44,480
Cuida tu cabeza. DE ACUERDO.

397
00:22:44,480 --> 00:22:47,960
¿Sabemos cuántas personas vivían aquí?

398
00:22:47,960 --> 00:22:51,640
Había un promedio en esta área por aquí de una familia de siete personas.

399
00:22:51,640 --> 00:22:54,440
Para los asientos de piedra, por supuesto, hay uno de vez en cuando.

400
00:22:54,440 --> 00:22:57,120
tienes los famosos asientos de cocina, junto al fuego.

401
00:22:57,120 --> 00:22:59,280
En ellos se habrían sentado niños o gente más joven.

402
00:22:59,280 --> 00:23:00,480
y el fuego en el medio.

403
00:23:02,200 --> 00:23:04,400
Irlanda era parte del Reino Unido.

404
00:23:04,400 --> 00:23:05,960
pero cuando llegó el hambre,

405
00:23:05,960 --> 00:23:08,840
el gobierno de Londres hizo poco para ayudar.

406
00:23:08,840 --> 00:23:11,720
Algunos incluso decían que la hambruna era un castigo de Dios.

407
00:23:13,720 --> 00:23:16,560
Pat, ¿a quién debemos culpar por la hambruna?

408
00:23:18,400 --> 00:23:21,120
Supongo que los ingleses realmente al final del día

409
00:23:21,120 --> 00:23:24,080
y nadie más que los ingleses y los terratenientes

410
00:23:24,080 --> 00:23:28,160
que habían plantado en generaciones anteriores en este país

411
00:23:28,160 --> 00:23:31,400
para apoderarse de la tierra de los colonos irlandeses originales.

412
00:23:32,560 --> 00:23:36,920
Un millón murió, otro millón y medio emigró.

413
00:23:39,120 --> 00:23:45,440
La población de Irlanda hoy es todavía más baja que antes de la década de 1840.

414
00:23:45,440 --> 00:23:48,680
Pero a pesar de los horrores que les causó el hambre,

415
00:23:48,680 --> 00:23:52,640
la papa sigue siendo objeto de afecto, incluso de reverencia.

416
00:23:54,880 --> 00:23:57,880
Conduje hasta Dingle, en el condado de Kerry, en la costa oeste.

417
00:23:57,880 --> 00:24:00,040
hacia un evento que simplemente no podía perderme.

418
00:24:04,280 --> 00:24:07,160
Ahora me dirijo a la impresionante península de Dingle.

419
00:24:07,160 --> 00:24:10,240
y estoy de camino a un festival de la papa.

420
00:24:15,800 --> 00:24:18,920
La papa proviene originalmente de los altos Andes.

421
00:24:18,920 --> 00:24:22,640
Creció bien en Irlanda porque toleró un clima húmedo.

422
00:24:22,640 --> 00:24:25,720
Antes de la hambruna, muchos irlandeses desayunaban patatas,

423
00:24:25,720 --> 00:24:27,280
almuerzo y cena.

424
00:24:27,280 --> 00:24:30,520
Un macho adulto puede comer hasta 70 patatas al día.

425
00:24:33,680 --> 00:24:35,000
'Todavía los aman.

426
00:24:35,000 --> 00:24:37,840
"Esta comida irlandesa bastante alegre es una competición local

427
00:24:37,840 --> 00:24:39,680
"entre productores de patatas".

428
00:24:39,680 --> 00:24:41,360
Me están presionando para...

429
00:24:41,360 --> 00:24:42,960
"Inevitablemente, me vieron atrapado".

430
00:24:42,960 --> 00:24:45,560
DE ACUERDO. Gracias. Gracias.

431
00:24:45,560 --> 00:24:48,480
Pon tu nombre encima de la tapa.

432
00:24:48,480 --> 00:24:51,400
Vas a probar nueve papas.

433
00:24:51,400 --> 00:24:54,520
'En el panel estaba Miss Kerry 2015,

434
00:24:54,520 --> 00:24:57,560
"Además de jueces un poco más experimentados".

435
00:24:57,560 --> 00:25:00,800
Es sólo agua, no pintas. ¡¿Qué?!

436
00:25:00,800 --> 00:25:04,840
Sin mantequilla, sin sal, sin pimienta porque, al fin y al cabo,

437
00:25:04,840 --> 00:25:07,040
estamos probando papas.

438
00:25:07,040 --> 00:25:09,840
Estamos listos para rodar. Patata número uno.

439
00:25:09,840 --> 00:25:11,360
Tenemos cata a ciegas.

440
00:25:11,360 --> 00:25:15,320
y los jueces no saben de quién son las papas que se prueban.

441
00:25:18,480 --> 00:25:20,080
Bastante seco pero con mucho sabor.

442
00:25:22,320 --> 00:25:25,080
Ahora estamos probando la segunda patata.

443
00:25:26,200 --> 00:25:28,600
Oh, eso parece esponjoso, diría yo.

444
00:25:33,680 --> 00:25:38,240
"No solo se las comieron, también hubo un concurso de pelado de patatas

445
00:25:38,240 --> 00:25:40,600
"Y en mi celo, me emparejaron con la señorita Kerry".

446
00:25:42,440 --> 00:25:44,440
¿Eres un campeón pelador de patatas?

447
00:25:44,440 --> 00:25:47,280
Pelo en casa todo el tiempo pero con pelador, no con cuchillo.

448
00:25:47,280 --> 00:25:50,560
¡Ja ja! Así que tenemos un campo de juego bastante nivelado.

449
00:25:50,560 --> 00:25:53,800
¿Cuál va a ser tu técnica? ¿Están preparados los concursantes? No, no.

450
00:25:53,800 --> 00:25:56,240
Listo, firme, ¡adelante!

451
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
¡Vamos!

452
00:26:01,920 --> 00:26:03,920
¡Oh, no!

453
00:26:03,920 --> 00:26:07,880
20 segundos. Sin presión. ¡Vamos, Simón! 15 segundos.

454
00:26:07,880 --> 00:26:10,880
10 segundos. Necesitamos más...

455
00:26:10,880 --> 00:26:13,920
Si queda cáscara, serás descalificado. ¡¿Qué?!

456
00:26:13,920 --> 00:26:16,640
¡Cuatro, tres, dos, uno!

457
00:26:16,640 --> 00:26:18,800
¡Detener! ANIMANDO

458
00:26:19,960 --> 00:26:25,480
Simon adoptó una nueva técnica que parecía funcionar muy, muy bien.

459
00:26:25,480 --> 00:26:27,480
Entonces, los resultados.

460
00:26:27,480 --> 00:26:29,320
En primer lugar...

461
00:26:29,320 --> 00:26:32,400
Primero se anunció el ganador de la prueba de cata a ciegas.

462
00:26:34,040 --> 00:26:36,320
Sean Phapa O Muircheartaigh.

463
00:26:36,320 --> 00:26:38,480
ANIMANDO

464
00:26:41,720 --> 00:26:43,960
Dale a alguien la pinta y sube.

465
00:26:49,320 --> 00:26:53,000
"Pero, por supuesto, lo único que realmente me importaba era pelar las patatas".

466
00:26:53,000 --> 00:26:59,040
El segundo lugar en el pelado lo tenemos Simon Reeve. ¡No!

467
00:26:59,040 --> 00:27:01,840
ANIMANDO

468
00:27:01,840 --> 00:27:06,880
Y, Simón, tu premio es una bolsa de patatas.

469
00:27:06,880 --> 00:27:09,560
del productor campeón.

470
00:27:09,560 --> 00:27:11,800
ANIMANDO

471
00:27:16,320 --> 00:27:18,160
Irlanda ha cambiado.

472
00:27:18,160 --> 00:27:21,760
No está estancado en el pasado como parecen pensar muchos forasteros.

473
00:27:21,760 --> 00:27:23,600
Pero en la Irlanda rural, la fe,

474
00:27:23,600 --> 00:27:27,240
Las creencias y las leyendas antiguas siguen siendo vitales para muchos.

475
00:27:27,240 --> 00:27:29,480
Desde la península de Dingle en el condado de Kerry,

476
00:27:29,480 --> 00:27:31,920
Conduje hacia el norte, hacia Limerick.

477
00:27:31,920 --> 00:27:36,560
Me dirigía a encontrarme con alguien que se especializa en folklore irlandés.

478
00:27:36,560 --> 00:27:40,360
Y creo que aquí, según el navegador por satélite, es donde vive.

479
00:27:50,600 --> 00:27:52,680
LLAMANDO

480
00:27:54,000 --> 00:27:57,440
Dios mío. Oye, oye. Stay, are you supposed to stay?

481
00:27:57,440 --> 00:27:59,840
¡Atrápalo, atrápalo! Monstruos.

482
00:27:59,840 --> 00:28:02,200
Son unos cabrones. Hola.

483
00:28:02,200 --> 00:28:05,840
Mañana. ¿Eddie? Simon Reeve, encantado de conocerte.

484
00:28:05,840 --> 00:28:08,640
Y mi familia. ¿Éstas son tu familia?

485
00:28:08,640 --> 00:28:11,120
Adiciones bastante nuevas por su apariencia. Sí, efectivamente...

486
00:28:11,120 --> 00:28:14,360
'Eddie Lenihan ha pasado toda su vida recopilando historias que

487
00:28:14,360 --> 00:28:16,960
"Ha sido transmitido de boca en boca."

488
00:28:16,960 --> 00:28:19,120
Tienes que quedarte. Entra, por favor.

489
00:28:19,120 --> 00:28:21,080
Muchas gracias.

490
00:28:21,080 --> 00:28:22,440
Ahora, Eddie,

491
00:28:22,440 --> 00:28:27,160
He oído que eres uno de los narradores más destacados de Irlanda.

492
00:28:27,160 --> 00:28:29,680
¿Es eso cierto? Bueno, yo no dije eso.

493
00:28:29,680 --> 00:28:31,240
¿Quieres esa descripción?

494
00:28:31,240 --> 00:28:34,680
Las únicas historias que cuento son las historias que escuché de personas mayores.

495
00:28:34,680 --> 00:28:35,880
en los últimos 40 años

496
00:28:35,880 --> 00:28:40,760
because the only stories I do tell are Irish traditional stories,

497
00:28:40,760 --> 00:28:42,600
lo que llamas leyendas.

498
00:28:42,600 --> 00:28:47,080
Bien. Y leyendas ahora en el verdadero sentido del folclore,

499
00:28:47,080 --> 00:28:51,920
Cosas que se supone que sucedieron y algunas de ellas creo.

500
00:28:51,920 --> 00:28:53,800
Cuentos de hadas.

501
00:28:53,800 --> 00:28:55,600
Ahora recuerda,

502
00:28:55,600 --> 00:29:00,960
Los cuentos de hadas irlandeses no son como los que normalmente escuchas.

503
00:29:00,960 --> 00:29:05,560
Conozco gente regularmente, gente mayor que ha conocido a las hadas.

504
00:29:05,560 --> 00:29:07,400
Quienes los han conocido. Dios mío,

505
00:29:07,400 --> 00:29:10,440
¿Y estas son algunas de las historias que has recopilado?

506
00:29:10,440 --> 00:29:15,000
Sí, y por ejemplo, las hadas, decían estos viejos,

507
00:29:15,000 --> 00:29:16,520
son como nosotros.

508
00:29:16,520 --> 00:29:19,440
Tienen sus pasatiempos, compran, venden,

509
00:29:19,440 --> 00:29:22,400
tienen sus caminos, tienen sus habitaciones,

510
00:29:22,400 --> 00:29:25,880
sus lugares donde viven y no interfieras con ellos.

511
00:29:27,120 --> 00:29:30,760
Si lo haces, serás un perdedor en un gran momento.

512
00:29:30,760 --> 00:29:32,560
Podría costarte la vida.

513
00:29:32,560 --> 00:29:36,520
No te metas con las hadas. Exactamente. No te metas con ellos o si no.

514
00:29:38,080 --> 00:29:42,120
Un sorprendente número de irlandeses rurales todavía cree en la gente común

515
00:29:42,120 --> 00:29:45,200
como se les conoce, aunque generalmente no lo admiten ante la cámara.

516
00:29:47,040 --> 00:29:50,240
En 1999, en un intento por proteger un arbusto específico

517
00:29:50,240 --> 00:29:52,680
dijo que era importante para las hadas,

518
00:29:52,680 --> 00:29:55,840
Eddie hizo campaña para desviar una nueva autopista.

519
00:29:55,840 --> 00:29:59,560
Advirtió que podría haber muertes si las hadas eran desplazadas.

520
00:29:59,560 --> 00:30:02,440
Después de una larga batalla, se salió con la suya.

521
00:30:03,520 --> 00:30:08,080
Ahora, aquí está el arbusto. DE ACUERDO.

522
00:30:08,080 --> 00:30:10,960
El arbusto de hadas. Justo ahí, frente a nosotros.

523
00:30:10,960 --> 00:30:13,960
¿A cuál estás apuntando? ¿El que está al lado del cartel?

524
00:30:13,960 --> 00:30:19,080
Al lado del cartel. Es un arbusto de buen tamaño, ¿no? Lo es, lo es.

525
00:30:24,360 --> 00:30:28,520
Eche un vistazo allí ahora y podrá verse usted mismo.

526
00:30:28,520 --> 00:30:30,520
Mira la variación allí.

527
00:30:30,520 --> 00:30:34,080
Mira como se fueron por las ramas y podrás verte

528
00:30:34,080 --> 00:30:37,600
que hay un pequeño cuello de botella allí.

529
00:30:37,600 --> 00:30:41,000
Así que movieron la autopista para dar cabida a la maleza,

530
00:30:41,000 --> 00:30:43,880
para evitar meterse con las hadas

531
00:30:43,880 --> 00:30:47,320
y crear algún tipo de desastre como resultado?

532
00:30:47,320 --> 00:30:49,560
Y creo que hicieron lo sensato.

533
00:30:51,800 --> 00:30:56,800
En la Irlanda moderna, con la caída de la asistencia a la iglesia

534
00:30:56,800 --> 00:30:59,920
Y las grandes empresas tecnológicas se instalan aquí... Sí.

535
00:30:59,920 --> 00:31:02,920
..¿todavía hay espacio para estas historias?

536
00:31:02,920 --> 00:31:04,200
Más espacio que nunca.

537
00:31:04,200 --> 00:31:07,000
Necesitamos un tipo diferente de fe: la que piensa la gente.

538
00:31:07,000 --> 00:31:09,480
Y donde la gente piensa en cosas como esta,

539
00:31:09,480 --> 00:31:12,920
Piensa en quiénes somos y de dónde vienen nuestras tradiciones.

540
00:31:14,640 --> 00:31:16,560
Al preservar el folclore irlandés,

541
00:31:16,560 --> 00:31:19,960
Eddie ayuda a preservar el sentido de identidad nacional irlandesa

542
00:31:19,960 --> 00:31:24,680
y las historias de duendes y gigantes son un buen negocio para el turismo irlandés.

543
00:31:24,680 --> 00:31:30,080
Creo que Eddie es más que un narrador que incursiona en el folklore.

544
00:31:30,080 --> 00:31:35,520
Creo que es una especie de activista patriótico.

545
00:31:35,520 --> 00:31:41,560
En mi opinión, necesitamos tener algunas historias extrañas en nuestra cultura.

546
00:31:41,560 --> 00:31:43,400
Ser tan aburrido sin.

547
00:31:45,200 --> 00:31:47,880
No tienes que creer en las hadas.

548
00:31:47,880 --> 00:31:50,040
preferir amar los cuentos de hadas.

549
00:31:55,240 --> 00:31:59,480
Mi viaje me llevaba a la impresionante costa oeste de Irlanda.

550
00:31:59,480 --> 00:32:01,800
Recientemente renombrado por la oficina de turismo,

551
00:32:01,800 --> 00:32:05,120
con cierta justificación, como el Camino Atlántico Salvaje.

552
00:32:07,560 --> 00:32:10,360
El clima había empeorado

553
00:32:10,360 --> 00:32:11,920
pero aún así fue espectacular.

554
00:32:13,560 --> 00:32:15,080
Es una costa espectacular.

555
00:32:19,520 --> 00:32:22,160
Mira las olas golpeando las rocas allí abajo.

556
00:32:24,280 --> 00:32:29,360
Es gracias al turbulento sistema climático y las corrientes aquí.

557
00:32:29,360 --> 00:32:31,920
Y estas olas hacen que Irlanda sea ahora el hogar de un deporte.

558
00:32:31,920 --> 00:32:35,480
normalmente no te asociarías con esta parte del mundo.

559
00:32:37,400 --> 00:32:38,520
¡Surf!

560
00:32:47,800 --> 00:32:50,480
Han surgido numerosas pequeñas escuelas de surf boutique.

561
00:32:50,480 --> 00:32:53,200
en la ciudad costera de Lahinch en los últimos años.

562
00:32:59,520 --> 00:33:02,800
Aquí estamos. Es la escuela de surf.

563
00:33:11,320 --> 00:33:13,840
Simón. Hola, Juan. Bienvenido a Lahinch, hombre.

564
00:33:13,840 --> 00:33:16,000
De nada. Muchas gracias de verdad.

565
00:33:16,000 --> 00:33:17,880
Gracias por invitarnos.

566
00:33:17,880 --> 00:33:20,080
Para una clase de surf. Estoy emocionado de sacarte.

567
00:33:20,080 --> 00:33:22,720
Te va a encantar. Hace calor ahí fuera, Simon.

568
00:33:22,720 --> 00:33:24,760
En el salvaje Atlántico, ¿estás seguro?

569
00:33:24,760 --> 00:33:27,600
¡Vamos, hagámoslo! ¡Está bien, está bien! Vamos.

570
00:33:34,920 --> 00:33:36,760
Verás, realmente siento el frío...

571
00:33:37,960 --> 00:33:40,000
..así que podría conseguir otro.

572
00:33:40,000 --> 00:33:42,800
Puede que necesite algo incluso... Aunque un poco más que esto.

573
00:33:42,800 --> 00:33:45,880
Sí, nosotros... Peter, podemos seguir dándole a Simon más capas.

574
00:33:45,880 --> 00:33:47,120
Peter, ¿puedes, amigo?

575
00:33:47,120 --> 00:33:49,120
La mayoría de los clientes usan un traje de neopreno.

576
00:33:49,120 --> 00:33:53,640
pero si Simon necesita tres o cuatro trajes de neopreno, hagámoslo, ¿sabes? DE ACUERDO.

577
00:33:53,640 --> 00:33:54,720
Nos vamos.

578
00:33:59,280 --> 00:34:01,320
Puedes poner las tablas aquí.

579
00:34:01,320 --> 00:34:04,320
Oh, ya estamos un poco cerca del agua.

580
00:34:04,320 --> 00:34:06,760
Genial, está bien. Ahora, Simón. Sí.

581
00:34:06,760 --> 00:34:10,240
He oído que has navegado varias veces antes. No, no.

582
00:34:10,240 --> 00:34:12,320
He oído que has recogido esta información.

583
00:34:12,320 --> 00:34:13,800
de algunos de los mejores surfistas

584
00:34:13,800 --> 00:34:16,120
entonces me vas a mostrar lo que has aprendido.

585
00:34:16,120 --> 00:34:19,200
Básicamente lo recuerdo... Vamos, en el tablero. Algo sobre...

586
00:34:19,200 --> 00:34:23,720
Muéstrame lo que hiciste. Algo sobre eso remas...

587
00:34:23,720 --> 00:34:26,920
así. Luego ves la ola, luego remas un poco

588
00:34:26,920 --> 00:34:30,760
y luego dices... Vaya, está bien. Eso es bueno. Eso es bueno.

589
00:34:30,760 --> 00:34:32,800
¿Escuchaste eso? Sí, eso es bueno.

590
00:34:35,840 --> 00:34:38,520
John McCarthy es un ex campeón de surf irlandés

591
00:34:38,520 --> 00:34:42,040
quien viajó por el mundo durante años en busca de la ola perfecta.

592
00:34:43,560 --> 00:34:48,320
Pero en 2002 regresó a Irlanda y, como suele ocurrir,

593
00:34:48,320 --> 00:34:50,680
se dio cuenta de que lo que había estado buscando

594
00:34:50,680 --> 00:34:51,880
Estaba en su propio patio trasero.

595
00:34:53,520 --> 00:34:56,760
Encontró olas perfectas, conoció a la mujer de sus sueños,

596
00:34:56,760 --> 00:34:58,400
se casó y tuvo hijos.

597
00:34:59,600 --> 00:35:03,840
Mis intentos en el surf fueron bastante patéticos pero fue divertido.

598
00:35:03,840 --> 00:35:06,280
y sabes qué, yo también estaba calentito.

599
00:35:19,160 --> 00:35:22,800
Es hermoso aquí. Sí. Pero no es exactamente Hawaii, ¿verdad?

600
00:35:22,800 --> 00:35:24,000
¿Por qué tienes...?

601
00:35:24,000 --> 00:35:27,240
¿Cómo compararías el surf aquí en la costa oeste?

602
00:35:27,240 --> 00:35:30,320
a otros grandes lugares para surfear alrededor del mundo?

603
00:35:30,320 --> 00:35:34,360
Sí, ya sabes, si esperas lo suficiente

604
00:35:34,360 --> 00:35:39,120
Aquí, en la costa oeste de Irlanda, tendrás la ola perfecta.

605
00:35:39,120 --> 00:35:40,520
En el mejor día aquí,

606
00:35:40,520 --> 00:35:43,440
es tan bueno como en cualquier parte del mundo, tal vez mejor.

607
00:35:43,440 --> 00:35:46,480
Muchos surfistas hablan de ello como casi...

608
00:35:46,480 --> 00:35:50,960
una experiencia mística y gloriosa.

609
00:35:52,400 --> 00:35:53,840
¿Estarías de acuerdo con eso?

610
00:35:53,840 --> 00:35:58,160
Ese es el misterio del surf es que puede aparecer

611
00:35:58,160 --> 00:36:03,040
muy espiritual pero, si vas a una playa llena de gente en Australia,

612
00:36:03,040 --> 00:36:05,240
Los surfistas están como si se estuvieran boxeando entre sí.

613
00:36:05,240 --> 00:36:07,320
Es como, "Ese es mi saludo". Ah...

614
00:36:07,320 --> 00:36:12,520
En realidad es muy poco espiritual, pero en un buen día para salir

615
00:36:12,520 --> 00:36:16,080
con un amigo y ver la creación,

616
00:36:16,080 --> 00:36:18,640
Sí, eso es... Es algo espiritual, sí.

617
00:36:18,640 --> 00:36:22,760
Soy cristiano, entonces, ya sabes, la creación...

618
00:36:22,760 --> 00:36:25,080
Apunta al creador.

619
00:36:25,080 --> 00:36:26,520
Así que surfea para mí

620
00:36:26,520 --> 00:36:30,160
es como si hubiera una oportunidad

621
00:36:30,160 --> 00:36:33,080
para ver el asombro de la creación.

622
00:36:35,680 --> 00:36:38,400
No comparto la convicción religiosa de John.

623
00:36:38,400 --> 00:36:39,960
pero puedo entender completamente

624
00:36:39,960 --> 00:36:42,200
¿Por qué estar en este impresionante paisaje?

625
00:36:42,200 --> 00:36:44,200
le ayuda a sentirse más cerca de su creador.

626
00:36:50,680 --> 00:36:52,360
Irlanda es preciosa,

627
00:36:52,360 --> 00:36:55,440
Mucho más hermoso de lo que había pensado antes de venir aquí.

628
00:36:55,440 --> 00:36:58,840
Me dirigí hacia la costa oeste y a través de la naturaleza,

629
00:36:58,840 --> 00:37:03,320
gloriosa región de Connemara, hacia la montaña más sagrada de Irlanda.

630
00:37:04,800 --> 00:37:08,760
En el siglo V, el cristianismo fue difundido aquí por San Patricio.

631
00:37:08,760 --> 00:37:12,480
quien se cree que fue un esclavo galés capturado por piratas irlandeses.

632
00:37:12,480 --> 00:37:14,760
Escapó de sus captores, estudió sacerdote

633
00:37:14,760 --> 00:37:19,200
y luego navegó de regreso a Irlanda, o eso dicen las historias.

634
00:37:19,200 --> 00:37:22,400
Yo llegaba al monte santo el último domingo de julio,

635
00:37:22,400 --> 00:37:24,840
cuando el papel central de San Patricio en la cultura irlandesa

636
00:37:24,840 --> 00:37:27,080
Se celebra con una subida y una romería.

637
00:37:27,080 --> 00:37:29,200
Entonces, mira, puedes conseguir un palo para escalar.

638
00:37:29,200 --> 00:37:31,640
Tres euros para comprar, 1,50 para alquilar.

639
00:37:33,560 --> 00:37:36,840
Buenos días para ti. ¿Cómo estás? Muy bien, gracias.

640
00:37:36,840 --> 00:37:39,160
'Miles de excursionistas escalan Croagh Patrick

641
00:37:39,160 --> 00:37:41,080
'en honor del santo patrón de Irlanda.'

642
00:37:47,600 --> 00:37:51,160
Esta es la montaña donde San Patricio,

643
00:37:51,160 --> 00:37:53,280
el predicador del siglo V,

644
00:37:53,280 --> 00:37:56,520
que vagaron y vagaron por Irlanda convirtiendo a la gente

645
00:37:56,520 --> 00:37:59,720
se dice que ayunó durante 40 días

646
00:37:59,720 --> 00:38:02,360
mientras estaba ocupado luchando con demonios

647
00:38:02,360 --> 00:38:05,720
y desterrar las serpientes de Irlanda.

648
00:38:05,720 --> 00:38:08,680
"Pero el primer peregrino que conocí no era de Irlanda.

649
00:38:08,680 --> 00:38:09,960
"Pero Filipinas."

650
00:38:09,960 --> 00:38:13,000
¿Estás ofreciendo un palo? Sí. Ya terminé... Oh...

651
00:38:13,000 --> 00:38:16,040
Así que te lo entrego ahora. Es muy amable por tu parte.

652
00:38:16,040 --> 00:38:20,600
¿Lo necesitaré? Probablemente lo harás cuando bajes. ¿Crees?

653
00:38:20,600 --> 00:38:23,760
¿Por qué subiste? ¿Fue para hacer ejercicio o para...?

654
00:38:23,760 --> 00:38:25,800
No, ya es mi decimotercer año.

655
00:38:25,800 --> 00:38:27,800
Soy un misionero con los columbanos.

656
00:38:27,800 --> 00:38:30,000
San Columbano, un santo irlandés.

657
00:38:30,000 --> 00:38:33,560
Viniste a Irlanda como misionero. Sí. Para difundir...

658
00:38:33,560 --> 00:38:38,200
Bueno, se fueron a mi país así que ahora me toca a mí hacer lo mismo.

659
00:38:38,200 --> 00:38:40,600
¿Cree entonces que los irlandeses han perdido parte de su fe?

660
00:38:40,600 --> 00:38:41,760
No me parece.

661
00:38:41,760 --> 00:38:44,280
Mire a esta gente que sigue viniendo aquí.

662
00:38:44,280 --> 00:38:47,720
Y tal vez tal vez la conexión con la iglesia,

663
00:38:47,720 --> 00:38:51,040
tal vez ese sea el que no sea fuerte en este momento

664
00:38:51,040 --> 00:38:54,880
pero ciertamente la fe está ahí. La fe está aquí.

665
00:38:54,880 --> 00:38:58,040
That did seem to be the case on the evidence of all the people here

666
00:38:58,040 --> 00:39:00,720
que están ignorando el peor clima que se recuerda

667
00:39:00,720 --> 00:39:04,480
y el consejo de los servicios de emergencia de no subir a la montaña.

668
00:39:11,080 --> 00:39:12,920
Señor...

669
00:39:12,920 --> 00:39:16,280
¡¿Qué estás haciendo?! Descalzo. Descalzo.

670
00:39:16,280 --> 00:39:17,760
¿Por qué, por qué descalzo?

671
00:39:17,760 --> 00:39:20,520
Bueno, dicen que es la forma correcta de hacerlo.

672
00:39:20,520 --> 00:39:22,880
Está bien, te sientes bien después. Muy impresionante.

673
00:39:22,880 --> 00:39:25,520
Y te das un baño caliente al bajar. Lo haré.

674
00:39:29,560 --> 00:39:35,040
Croagh Patrick se eleva en su punto máximo a más de 2500 pies sobre el nivel del mar.

675
00:39:38,320 --> 00:39:42,560
Puedes ver que la montaña acaba de salir de detrás de las nubes.

676
00:39:42,560 --> 00:39:43,560
y la lluvia.

677
00:39:45,200 --> 00:39:46,760
Ese es Croagh Patrick.

678
00:39:49,080 --> 00:39:52,880
Croagh Patrick era la montaña sagrada de la Irlanda pagana

679
00:39:52,880 --> 00:39:54,960
pero los cristianos lo tomaron como su propio lugar sagrado.

680
00:39:54,960 --> 00:39:57,680
De hecho, era algo que los primeros cristianos hacían muy bien.

681
00:39:57,680 --> 00:39:59,240
Si aparecieran en alguna parte

682
00:39:59,240 --> 00:40:01,840
y descubrió que los paganos tenían puntos de vista que no abandonarían,

683
00:40:01,840 --> 00:40:06,520
adoptarían o asimilarían esos puntos de vista paganos en el cristianismo primitivo.

684
00:40:08,800 --> 00:40:12,040
Esa es una de las principales razones por las que el cristianismo se extendió tan rápidamente.

685
00:40:12,040 --> 00:40:15,880
and took such a firm hold in Ireland following St Patrick's mission.

686
00:40:19,560 --> 00:40:22,800
Esta es la parte empinada y complicada.

687
00:40:31,280 --> 00:40:34,800
Me tomó más de dos horas llegar a la cima de la montaña.

688
00:40:38,600 --> 00:40:39,640
¡La cima!

689
00:40:40,880 --> 00:40:41,880
¡Mira la vista!

690
00:40:45,120 --> 00:40:47,760
no es por la vista

691
00:40:47,760 --> 00:40:50,240
y no es por fe en mi caso,

692
00:40:50,240 --> 00:40:52,440
aunque lo es para mucha gente aquí.

693
00:40:52,440 --> 00:40:55,320
Pero es por la diversión, la emoción.

694
00:40:55,320 --> 00:40:58,520
La sensación de logro que se obtiene al escalar una montaña.

695
00:40:58,520 --> 00:41:00,320
es increíble.

696
00:41:02,040 --> 00:41:06,440
Este solía ser el país más católico del mundo.

697
00:41:06,440 --> 00:41:11,120
A principios de la década de 1980, casi el 90% de los católicos irlandeses asistían a misa semanal.

698
00:41:11,120 --> 00:41:13,840
25 años después, era menos del 20%.

699
00:41:13,840 --> 00:41:16,120
Padre nuestro que estás en los cielos...

700
00:41:16,120 --> 00:41:18,480
Pero la fe religiosa individual de muchas personas

701
00:41:18,480 --> 00:41:20,080
claramente sigue siendo fuerte.

702
00:41:22,480 --> 00:41:25,480
Se estima que 10.000 personas realizaron la difícil subida.

703
00:41:25,480 --> 00:41:27,280
a pesar del mal tiempo.

704
00:41:38,240 --> 00:41:42,000
Dejé Croagh Patrick en el condado de Mayo y me dirigí al norte,

705
00:41:42,000 --> 00:41:43,400
dejando atrás la república

706
00:41:43,400 --> 00:41:46,120
y cruzar la frontera hacia Irlanda del Norte.

707
00:41:46,120 --> 00:41:48,400
Aunque sería difícil que te dieras cuenta.

708
00:41:50,120 --> 00:41:51,720
Maldito infierno.

709
00:41:51,720 --> 00:41:56,000
Hay una señal de tráfico en millas por hora, eso significa que debemos haber...

710
00:41:56,000 --> 00:41:58,640
Acabamos de cruzar la frontera.

711
00:41:58,640 --> 00:41:59,680
Eso es extraño.

712
00:41:59,680 --> 00:42:04,120
No hay absolutamente nada que diga: "Bienvenido al Reino Unido".

713
00:42:04,120 --> 00:42:06,880
"Bienvenidos a Irlanda del Norte".

714
00:42:06,880 --> 00:42:08,240
Qué extraño.

715
00:42:09,760 --> 00:42:12,880
A principios del siglo XVII, la Inglaterra protestante dominaba

716
00:42:12,880 --> 00:42:14,680
en la mayor parte de la Irlanda católica.

717
00:42:14,680 --> 00:42:17,120
Pero el norte, la provincia de Ulster,

718
00:42:17,120 --> 00:42:19,160
resultó difícil de controlar.

719
00:42:19,160 --> 00:42:20,800
Durante el reinado del rey Jaime I,

720
00:42:20,800 --> 00:42:23,320
Se inició un proceso, en parte para pacificar a los irlandeses,

721
00:42:23,320 --> 00:42:25,440
conocida como la Plantación del Ulster.

722
00:42:25,440 --> 00:42:28,800
Se entregaron grandes extensiones de tierra a colonos protestantes de Inglaterra.

723
00:42:28,800 --> 00:42:30,160
y principalmente Escocia.

724
00:42:30,160 --> 00:42:32,680
Fue uno de los planes de colonización más ambiciosos.

725
00:42:32,680 --> 00:42:34,360
en la Europa moderna.

726
00:42:34,360 --> 00:42:37,040
Entonces voy a aprender un poco sobre la historia aquí.

727
00:42:37,040 --> 00:42:39,920
porque venimos al castillo de Crom.

728
00:42:44,160 --> 00:42:45,360
¡El castillo es enorme!

729
00:42:48,600 --> 00:42:53,400
El castillo de Crom se encuentra en una vasta propiedad regalada por la corona hace 400 años.

730
00:42:53,400 --> 00:42:55,120
a una familia que todavía vive aquí.

731
00:42:58,800 --> 00:43:03,040
¿Señor Erne? Sí. Hola, señor Erne. Simón Reeve. De nada.

732
00:43:03,040 --> 00:43:05,000
Entra. Gracias. Vamos.

733
00:43:05,000 --> 00:43:07,920
Dios mío. Ahora, esa es una entrada.

734
00:43:07,920 --> 00:43:09,800
Estos pasos son bastante empinados.

735
00:43:09,800 --> 00:43:12,520
pero hasta ahora nadie se ha caído por ellos.

736
00:43:12,520 --> 00:43:13,640
SIMÓN SE RÍE

737
00:43:13,640 --> 00:43:14,720
Es un milagro.

738
00:43:19,120 --> 00:43:21,560
SIMÓN jadea

739
00:43:21,560 --> 00:43:22,960
Es impresionante.

740
00:43:22,960 --> 00:43:26,920
Nuestra familia llegó por primera vez desde Escocia.

741
00:43:26,920 --> 00:43:30,280
Y el primer Creighton, nuestro apellido es Creighton,

742
00:43:30,280 --> 00:43:33,680
llegó, se casó con la hija del obispo Spotiswood

743
00:43:33,680 --> 00:43:37,960
Y esa es una foto del obispo Spotiswood.

744
00:43:37,960 --> 00:43:42,560
Y al primer Creighton se le concedieron tierras bastante grandes.

745
00:43:42,560 --> 00:43:44,640
hasta Mayo y hasta Donegal.

746
00:43:44,640 --> 00:43:47,400
¿Qué son las tierras enormes? ¿Sabes el tamaño?

747
00:43:47,400 --> 00:43:51,040
Erm, lo sé, pero no podría decírtelo exactamente. Pero eran...

748
00:43:51,040 --> 00:43:53,720
Se jactaban de poder ir de aquí a Dublín.

749
00:43:53,720 --> 00:43:57,720
sin salir de su propia tierra, vía Mayo. Dios mío.

750
00:43:57,720 --> 00:43:59,120
Entonces, fue enorme.

751
00:43:59,120 --> 00:44:02,240
Y el ala oeste pertenece a mi hijo John.

752
00:44:02,240 --> 00:44:06,440
y por eso vivimos en un castillo adosado.

753
00:44:06,440 --> 00:44:08,080
SIMÓN SE RÍE

754
00:44:08,080 --> 00:44:11,520
Pero de todos modos, pasemos a la biblioteca. Claro, eso será encantador.

755
00:44:13,120 --> 00:44:14,320
Oh, esto es hermoso.

756
00:44:15,640 --> 00:44:19,360
Y para una habitación tan grande, resulta muy cómodo.

757
00:44:19,360 --> 00:44:23,920
Acogedor. Es acogedor y creo que los libros son maravillosos.

758
00:44:23,920 --> 00:44:27,520
El padre de mi madre,

759
00:44:27,520 --> 00:44:29,600
su hermana se casó con Ned Lutyens,

760
00:44:29,600 --> 00:44:32,680
el arquitecto que construyó Delhi y todo eso.

761
00:44:32,680 --> 00:44:35,800
Y cuando se quedaba aquí, se enojaba.

762
00:44:35,800 --> 00:44:37,440
porque la línea de la chimenea

763
00:44:37,440 --> 00:44:39,760
No bajó por el centro de la alcoba.

764
00:44:39,760 --> 00:44:42,120
Pero no estoy seguro de que me moleste un comino.

765
00:44:42,120 --> 00:44:44,600
Él se enojaría por eso, ¿verdad? Él lo hizo.

766
00:44:46,240 --> 00:44:48,920
'El castillo actual es victoriano.

767
00:44:48,920 --> 00:44:51,720
'pero las ruinas del castillo original de la plantación

768
00:44:51,720 --> 00:44:54,120
'Se remonta a principios del siglo XVII.'

769
00:44:55,800 --> 00:44:57,440
Se siente muy bien fortalecido.

770
00:44:57,440 --> 00:45:00,160
Parece un castillo construido para el conflicto. ¿Es eso justo?

771
00:45:00,160 --> 00:45:02,880
Bueno, creo que definitivamente era un castillo fortificado.

772
00:45:02,880 --> 00:45:07,560
pero ¿cuánto es original y cuánto es victoriano?

773
00:45:09,240 --> 00:45:12,520
Los colonos construyeron castillos en las plantaciones para defenderse.

774
00:45:12,520 --> 00:45:15,960
contra la rebelión de la población católica.

775
00:45:15,960 --> 00:45:20,760
No es de extrañar que los lugareños se opusieran a la colonización de sus tierras.

776
00:45:20,760 --> 00:45:24,400
El castillo de Crom sobrevivió a dos asedios católicos.

777
00:45:24,400 --> 00:45:30,520
¿Qué tan respetuosos como familia deben ser con la historia?

778
00:45:30,520 --> 00:45:34,200
Es de suponer que todavía tienes sentido de la responsabilidad.

779
00:45:34,200 --> 00:45:39,440
¿Para no molestar a la gente de ningún lado? Sí.

780
00:45:39,440 --> 00:45:42,040
Porque creo que hoy hay un gran sentimiento.

781
00:45:42,040 --> 00:45:45,200
de reconciliación, cualesquiera que sean los problemas que hayan tenido.

782
00:45:45,200 --> 00:45:49,120
Y, sinceramente, no quiero agitarlo todo. No.

783
00:45:49,120 --> 00:45:52,080
Es así de simple.

784
00:45:52,080 --> 00:45:55,080
Lord Erne no quiso insistir en la controvertida historia.

785
00:45:55,080 --> 00:45:57,480
del que forma parte el patrimonio.

786
00:45:57,480 --> 00:46:00,800
Pero las semillas de división sembradas por la Plantación del Ulster

787
00:46:00,800 --> 00:46:02,280
eventualmente condujo a

788
00:46:02,280 --> 00:46:04,960
El violento conflicto sectario en Irlanda del Norte.

789
00:46:04,960 --> 00:46:06,920
que se conoció como los Problemas.

790
00:46:08,160 --> 00:46:13,120
Es increíble, la historia de este lugar y de la finca va

791
00:46:13,120 --> 00:46:17,960
De vuelta a uno de los períodos más difíciles de la historia de Irlanda.

792
00:46:17,960 --> 00:46:24,520
Una época de plantaciones, ocupación, división y sufrimiento.

793
00:46:24,520 --> 00:46:26,560
Y hacia dónde me dirijo a continuación

794
00:46:26,560 --> 00:46:30,440
siente las consecuencias de aquellos acontecimientos hasta el día de hoy.

795
00:46:34,120 --> 00:46:37,360
A 70 millas al norte de Crom se encuentra Derry, o Londonderry,

796
00:46:37,360 --> 00:46:39,320
una ciudad de menos de 100.000 habitantes.

797
00:46:40,400 --> 00:46:44,160
Originalmente una ciudad de plantaciones, las famosas murallas fueron construidas

798
00:46:44,160 --> 00:46:47,480
para proteger a los colonos protestantes ingleses y escoceses.

799
00:46:50,000 --> 00:46:52,080
Pero finalmente la población católica

800
00:46:52,080 --> 00:46:53,600
superó a los protestantes

801
00:46:53,600 --> 00:46:55,240
y Derry se convierten en sinónimos

802
00:46:55,240 --> 00:46:57,360
con algunos de los peores problemas.

803
00:47:00,720 --> 00:47:03,720
Es sorprendente pensar que hubo una guerra civil virtual.

804
00:47:03,720 --> 00:47:06,000
en las calles aquí en la memoria viva.

805
00:47:07,640 --> 00:47:10,640
Ahora, casi 20 años después del acuerdo de paz del Viernes Santo,

806
00:47:10,640 --> 00:47:12,480
la ciudad se ha transformado.

807
00:47:13,720 --> 00:47:16,760
Se ha construido un nuevo Puente de la Paz sobre el río Foyle.

808
00:47:16,760 --> 00:47:20,520
y en 2013, Derry fue nombrada Ciudad de la Cultura del Reino Unido.

809
00:47:24,680 --> 00:47:27,720
Una mañana de domingo tranquila y los únicos que salen son los ciclistas.

810
00:47:27,720 --> 00:47:30,560
y corredores, algún coche ocasional.

811
00:47:34,440 --> 00:47:38,920
Parece somnoliento y perfectamente normal, por supuesto. Mañana. Mañana.

812
00:47:42,320 --> 00:47:46,000
Pero uno piensa en lo que ha sucedido aquí en las últimas dos décadas.

813
00:47:47,640 --> 00:47:52,160
Es increíblemente creíble lo que han logrado.

814
00:47:53,760 --> 00:48:00,440
Pasar del conflicto armado total a una relativa normalidad y paz.

815
00:48:03,480 --> 00:48:04,880
Es algo magnífico,

816
00:48:04,880 --> 00:48:08,360
es un ejemplo brillante para el resto del mundo.

817
00:48:08,360 --> 00:48:11,080
Y esta es la Galería del Pueblo.

818
00:48:16,160 --> 00:48:18,800
La Galería del Pueblo es una serie de enormes murales.

819
00:48:18,800 --> 00:48:21,960
pintado en una zona católica de Derry conocida como Bogside.

820
00:48:23,400 --> 00:48:26,640
Este fue el epicentro de los disturbios aquí.

821
00:48:26,640 --> 00:48:31,240
Aquí ocurrió la masacre del Domingo Sangriento, aquí murieron decenas de personas.

822
00:48:34,480 --> 00:48:37,200
Hoy, los murales se han convertido en un atractivo turístico.

823
00:48:37,200 --> 00:48:40,760
y todavía son restaurados periódicamente por los artistas originales.

824
00:48:43,680 --> 00:48:45,520
Me encontré con uno de ellos, Tom Kelly.

825
00:48:48,120 --> 00:48:50,400
Es una imagen tan poderosa.

826
00:48:50,400 --> 00:48:55,080
Esto es por el aniversario de la Batalla de Bogside.

827
00:48:55,080 --> 00:48:57,280
que fue una batalla de tres días

828
00:48:57,280 --> 00:49:01,080
eso nos llevó prácticamente al borde de una guerra civil aquí,

829
00:49:01,080 --> 00:49:02,400
¿sabes?

830
00:49:02,400 --> 00:49:07,160
En realidad, se trata de un niño de 12 años que lleva una máscara de gas de la Segunda Guerra Mundial.

831
00:49:07,160 --> 00:49:09,840
Y tiene una bomba molotov o un cóctel molotov,

832
00:49:09,840 --> 00:49:11,320
como quieras llamarlo.

833
00:49:11,320 --> 00:49:15,120
Pero la fuerza policial en ese momento estaba bien entrenada,

834
00:49:15,120 --> 00:49:18,720
apoyado por el gobierno británico.

835
00:49:18,720 --> 00:49:23,240
La gente estaba en las calles buscando derechos humanos muy básicos.

836
00:49:23,240 --> 00:49:25,840
y derechos civiles. Fueron marchas por los derechos civiles las que tuvimos

837
00:49:25,840 --> 00:49:28,400
justo al comienzo de este conflicto.

838
00:49:28,400 --> 00:49:31,440
Tu derecho a un hogar para tu familia,

839
00:49:31,440 --> 00:49:32,760
un derecho a un trabajo.

840
00:49:35,360 --> 00:49:38,960
Los murales conmemoran a las víctimas católicas de los disturbios

841
00:49:38,960 --> 00:49:42,640
Pero, por supuesto, aquí también perdieron la vida protestantes y muchos otros.

842
00:49:42,640 --> 00:49:46,680
en un conflicto caracterizado por la violencia y el sufrimiento de todas las partes.

843
00:49:48,600 --> 00:49:50,520
Viniendo aquí como un extraño para mí,

844
00:49:50,520 --> 00:49:54,240
Nunca he estado en ningún lugar del mundo donde...

845
00:49:54,240 --> 00:49:56,440
situaciones intensas como esta

846
00:49:56,440 --> 00:50:00,640
están retratados tan vívidamente a nivel individual. Sí.

847
00:50:00,640 --> 00:50:02,720
Quiero decir, me parece que la comunidad aquí,

848
00:50:02,720 --> 00:50:06,560
realmente recuerdas cada nombre,

849
00:50:06,560 --> 00:50:10,680
cada alma que se perdió y sufrió.

850
00:50:10,680 --> 00:50:15,120
Y eso en sí mismo es algo bastante extraordinario.

851
00:50:15,120 --> 00:50:18,360
Cuando estás experimentando discriminación e injusticia.

852
00:50:18,360 --> 00:50:21,800
y brutalidad en el día a día,

853
00:50:21,800 --> 00:50:23,520
entonces no lo olvidas.

854
00:50:23,520 --> 00:50:26,320
Quiero decir, pueden hablar todo lo que quieran sobre la reconciliación.

855
00:50:26,320 --> 00:50:29,720
y puentes de paz y cómo las cosas son maravillosas pero, ya sabes,

856
00:50:29,720 --> 00:50:32,400
la verdadera raíz sigue ahí.

857
00:50:33,840 --> 00:50:37,040
Lo que intentamos hacer como artistas de Bogside es pintarlo.

858
00:50:37,040 --> 00:50:39,720
para que podamos mirarlo

859
00:50:39,720 --> 00:50:41,080
y no barrerlo debajo de la alfombra

860
00:50:41,080 --> 00:50:43,760
como les gustaría hacer a la oficina de turismo y a las autoridades.

861
00:50:43,760 --> 00:50:47,400
Y eso es todo lo que han creado los artistas de Bogside:

862
00:50:47,400 --> 00:50:50,200
Hemos creado un documento humano que cuenta una historia.

863
00:50:54,240 --> 00:50:55,760
Es un lado de la historia.

864
00:50:55,760 --> 00:50:58,440
Pero no sorprende que Tom y muchos otros lugareños

865
00:50:58,440 --> 00:51:01,440
No quiero olvidar lo que pasó aquí.

866
00:51:01,440 --> 00:51:03,720
Un gran número de personas en Irlanda del Norte

867
00:51:03,720 --> 00:51:07,320
Ahora estamos trabajando para curar las heridas de la historia.

868
00:51:07,320 --> 00:51:09,520
En Derry o Londonderry, los activistas creen

869
00:51:09,520 --> 00:51:12,480
Las artes pueden unir a católicos y protestantes.

870
00:51:12,480 --> 00:51:15,360
y ayudar a toda la comunidad a dejar atrás el pasado.

871
00:51:17,280 --> 00:51:19,920
A principios de la década de 1990, Derry no tenía teatro público.

872
00:51:19,920 --> 00:51:21,760
Pero con una subvención de sólo £300,

873
00:51:21,760 --> 00:51:24,200
una mujer se encargó de iniciar uno

874
00:51:24,200 --> 00:51:27,840
para intentar construir puentes entre diferentes comunidades.

875
00:51:32,680 --> 00:51:34,880
Paulina. Hola. Perdón por interrumpir.

876
00:51:34,880 --> 00:51:38,400
Pauline Ross es la inspiradora fundadora de Derry Playhouse.

877
00:51:38,400 --> 00:51:41,880
Lo siento, ¿qué está pasando aquí? Este es un teatro juvenil.

878
00:51:41,880 --> 00:51:46,680
de nuestra única escuela secundaria integrada en todo el noroeste.

879
00:51:46,680 --> 00:51:49,440
Steve es el director de teatro y su maestro.

880
00:51:49,440 --> 00:51:52,160
y todos ellos son jóvenes estudiantes, locos por el teatro.

881
00:51:52,160 --> 00:51:56,680
Y tenemos una escuela primaria integrada. ¿Es decir, en términos simples?

882
00:51:56,680 --> 00:51:58,520
95%... Católicos y Protestantes.

883
00:51:58,520 --> 00:52:01,320
El 95% de nuestro sistema educativo está segregado.

884
00:52:01,320 --> 00:52:03,400
y creo que es algo...

885
00:52:03,400 --> 00:52:06,240
El 96% de nuestra vivienda social está segregada.

886
00:52:06,240 --> 00:52:08,040
Aislado. ¿A qué se debe eso?

887
00:52:08,040 --> 00:52:12,520
Bueno, básicamente significa gueto, ¿no? Sí. Bondad.

888
00:52:12,520 --> 00:52:16,360
¿Te gustaría hacer algunos de ellos? Bueno, realmente lo haría, sí.

889
00:52:16,360 --> 00:52:22,120
¿Puedo preguntar, cuando escuches, ya sabes, gente mayor de mi edad y mayores,

890
00:52:22,120 --> 00:52:25,320
hablando del pasado y los problemas,

891
00:52:25,320 --> 00:52:29,560
¿Te suena como si fuera de tu...?

892
00:52:29,560 --> 00:52:33,000
de tu mundo o suena como si estuvieran hablando de,

893
00:52:33,000 --> 00:52:36,480
como casi de otro planeta, pero ciertamente de otro país?

894
00:52:36,480 --> 00:52:39,400
Tenemos algún que otro susto de bomba o alguien recibe un disparo.

895
00:52:39,400 --> 00:52:41,440
o a alguien le dejaron una bomba debajo de su coche.

896
00:52:41,440 --> 00:52:44,760
Como, solo esta semana o la semana pasada,

897
00:52:44,760 --> 00:52:48,440
Alguien tenía un... Un oficial de policía tenía una bomba debajo de su auto.

898
00:52:49,680 --> 00:52:51,680
Eso no está tan lejos de aquí.

899
00:52:51,680 --> 00:52:53,200
Entonces tienes mucho de eso.

900
00:52:53,200 --> 00:52:55,600
Pero creo que nuestra generación,

901
00:52:55,600 --> 00:52:58,040
Lo escuchamos pero solo queremos seguir adelante.

902
00:52:58,040 --> 00:53:02,080
Sólo queremos vivir el presente y mirar hacia el futuro.

903
00:53:02,080 --> 00:53:06,920
Colaboro con una escuela que es una escuela exclusivamente para niñas.

904
00:53:06,920 --> 00:53:10,400
Caminábamos por las paredes y luego ella me decía:

905
00:53:10,400 --> 00:53:14,280
"Oh, no puedo ir allí, no puedo ir con el uniforme puesto".

906
00:53:14,280 --> 00:53:18,560
Porque esa sería una zona predominantemente protestante.

907
00:53:18,560 --> 00:53:22,600
y su uniforme la indica como católica.

908
00:53:22,600 --> 00:53:25,440
La primera pregunta que siempre te hacen es: "¿Dónde vives?"

909
00:53:25,440 --> 00:53:28,880
¿Y eso te define? Sí, se asume automáticamente.

910
00:53:28,880 --> 00:53:33,000
"Oh, vives allí y estás en esta religión". Simplemente no está bien.

911
00:53:33,000 --> 00:53:36,640
No parece que suceda en el noroeste de Europa.

912
00:53:36,640 --> 00:53:40,960
en el siglo XXI, pero sigue siendo la realidad, ¿no?

913
00:53:40,960 --> 00:53:45,080
Pero aquí sostuvimos un conflicto de 35 años y desde 1998...

914
00:53:45,080 --> 00:53:48,640
No va a terminar de la noche a la mañana, ¿verdad?

915
00:53:48,640 --> 00:53:52,400
No, creo que has dicho elocuentemente que hay un residuo,

916
00:53:52,400 --> 00:53:54,040
hay un legado.

917
00:53:54,040 --> 00:53:55,680
No queremos quedarnos estancados en el pasado,

918
00:53:55,680 --> 00:53:57,000
no queremos insistir en ello,

919
00:53:57,000 --> 00:53:58,840
pero necesitamos aprender las lecciones de ello.

920
00:53:58,840 --> 00:54:02,480
Porque estas personas brillantes, jóvenes y talentosas

921
00:54:02,480 --> 00:54:05,240
Necesitamos un futuro mejor. Un futuro compartido.

922
00:54:07,040 --> 00:54:10,120
La continua segregación de las escuelas en Irlanda del Norte

923
00:54:10,120 --> 00:54:12,520
Fue el mayor shock para mí.

924
00:54:12,520 --> 00:54:15,480
Para un extraño, es decepcionante y deprimente.

925
00:54:17,480 --> 00:54:21,280
Pauline me llevó a ver otro proyecto en las afueras de la ciudad.

926
00:54:21,280 --> 00:54:22,520
¡Dios mío, mira!

927
00:54:26,760 --> 00:54:29,440
¿Qué está pasando? Hola. Encantado de conocerte. Simón Reeve.

928
00:54:29,440 --> 00:54:32,080
Hola Simón, encantado de conocerte. Elaine, encantado de conocerte.

929
00:54:32,080 --> 00:54:34,880
Elaine Ford coordina el proyecto Street Talk

930
00:54:34,880 --> 00:54:37,720
cerca de la urbanización protestante Tullyalley.

931
00:54:37,720 --> 00:54:39,160
Uno de sus objetivos

932
00:54:39,160 --> 00:54:43,200
es reunir a jóvenes de diferentes comunidades.

933
00:54:43,200 --> 00:54:45,680
Estos niños, la mayoría de ellos aquí, son de Tullyalley,

934
00:54:45,680 --> 00:54:47,320
que es una comunidad protestante.

935
00:54:47,320 --> 00:54:49,520
Sólo hay uno o dos de la comunidad católica.

936
00:54:49,520 --> 00:54:51,200
Se supone que debe haber más.

937
00:54:51,200 --> 00:54:54,400
Pero apenas han comenzado a construir un puente juntos.

938
00:54:54,400 --> 00:54:56,040
en los últimos meses.

939
00:54:56,040 --> 00:54:57,400
Por esta época el año pasado,

940
00:54:57,400 --> 00:55:00,120
los jóvenes católicos y los jóvenes protestantes

941
00:55:00,120 --> 00:55:03,000
no se habrían comprometido entre sí. Entonces, realmente...

942
00:55:03,000 --> 00:55:05,360
Esos jóvenes habrían estado involucrados en disturbios.

943
00:55:05,360 --> 00:55:08,160
y luchando en lo que aquí llamamos la interfaz.

944
00:55:09,880 --> 00:55:13,080
¿Te parece raro que se mezcle tan poco?

945
00:55:13,080 --> 00:55:16,360
¿O es solo vida? ¿Es eso normal?

946
00:55:16,360 --> 00:55:18,800
No se siente diferente. Así es como nos educaron.

947
00:55:18,800 --> 00:55:20,840
No se siente tan diferente

948
00:55:20,840 --> 00:55:23,200
porque ha habido una brecha durante tanto tiempo.

949
00:55:23,200 --> 00:55:26,880
¿No has conocido a gente de la otra comunidad fuera del proyecto?

950
00:55:26,880 --> 00:55:28,280
No, realmente no, no.

951
00:55:29,640 --> 00:55:33,840
Se han pagado miles de millones de libras para apoyar el proceso de paz.

952
00:55:33,840 --> 00:55:38,040
La gente acordó dejar de pelear, pero todavía hay divisiones reales.

953
00:55:38,040 --> 00:55:39,480
La historia es profunda aquí.

954
00:55:39,480 --> 00:55:42,120
La verdadera reconciliación llevará generaciones.

955
00:55:43,520 --> 00:55:45,320
Dios mío.

956
00:55:45,320 --> 00:55:51,440
Quiero decir, es sorprendente cuánta segregación todavía hay,

957
00:55:51,440 --> 00:55:52,600
en el Norte.

958
00:55:52,600 --> 00:55:55,920
Bastante impactante para un extraño.

959
00:55:55,920 --> 00:55:59,200
Quizás inevitable para mucha de la gente que vive aquí,

960
00:55:59,200 --> 00:56:01,000
pero tiene que cambiar

961
00:56:01,000 --> 00:56:04,440
y este tipo de proyecto tiene que ser el camino a seguir.

962
00:56:11,480 --> 00:56:13,000
me estoy acercando al final

963
00:56:13,000 --> 00:56:15,880
de esta primera etapa de mi viaje por Irlanda.

964
00:56:15,880 --> 00:56:20,480
Pero ahora estoy conduciendo hacia la península de Inishowen.

965
00:56:20,480 --> 00:56:23,760
que, a todas luces, es completamente espectacular.

966
00:56:30,080 --> 00:56:34,160
Hay sólo 30 millas desde la ciudad de Derry hasta Malin Head,

967
00:56:34,160 --> 00:56:36,800
el punto más al norte de la isla de Irlanda.

968
00:56:38,280 --> 00:56:41,640
Crucé la frontera de regreso a la República para llegar allí.

969
00:56:46,320 --> 00:56:47,960
Cabeza Malin.

970
00:56:50,240 --> 00:56:52,080
He oído mencionar ese nombre

971
00:56:52,080 --> 00:56:55,480
tantas veces en The Shipping Forecast

972
00:56:55,480 --> 00:57:01,360
y siempre he pensado que debe ser ridículamente remoto y sombrío.

973
00:57:01,360 --> 00:57:02,680
Y vienes aquí

974
00:57:02,680 --> 00:57:06,240
y lo encuentras impresionante.

975
00:57:28,560 --> 00:57:30,520
Es tan hermoso aquí.

976
00:57:30,520 --> 00:57:33,840
Me quedo aquí sonriendo para mis adentros.

977
00:57:33,840 --> 00:57:34,840
Míralo.

978
00:57:37,120 --> 00:57:39,960
Vengo del extremo sur de esta isla,

979
00:57:39,960 --> 00:57:43,200
hasta aquí hasta el extremo norte.

980
00:57:43,200 --> 00:57:46,240
He amado cada momento y cada milla del viaje hasta ahora.

981
00:57:46,240 --> 00:57:51,920
y me ha enseñado mucho sobre una Irlanda que realmente no conocía.

982
00:57:51,920 --> 00:57:54,680
He aprendido mucho sobre la historia y la cultura.

983
00:57:54,680 --> 00:57:57,800
También la fe y las creencias de la gente de aquí.

984
00:57:57,800 --> 00:58:01,080
Tengo muchas ganas de que llegue la siguiente etapa del viaje,

985
00:58:01,080 --> 00:58:05,120
que me llevará por la impresionante costa este de Irlanda.

986
00:58:06,960 --> 00:58:10,040
Llego a Belfast, la capital de Irlanda del Norte,

987
00:58:10,040 --> 00:58:12,880
en uno de los fines de semana más polémicos del año.

988
00:58:14,040 --> 00:58:16,600
Dios mío. Se están tirando botellas. Están surgiendo capuchas.

989
00:58:16,600 --> 00:58:18,240
Necesitamos volver a apartarnos del camino.

990
00:58:20,080 --> 00:58:22,440
Y mientras viajo hacia el sur a través de la República de Irlanda,

991
00:58:22,440 --> 00:58:26,000
Escucho una teoría sorprendente que pone la historia patas arriba.

992
00:58:26,000 --> 00:58:29,080
¿Estás diciendo que Cromwell fue incriminado?

993
00:58:29,080 --> 00:58:31,760
Estoy diciendo exactamente eso y sé quién lo incriminó.

994
00:58:33,360 --> 00:58:35,000
Con la Universidad Abierta,

995
00:58:35,000 --> 00:58:39,080
Podrás explorar más a fondo la rica historia y cultura de Irlanda.

996
00:58:39,080 --> 00:58:40,840
Para obtener más información, visite nuestro sitio web

997
00:58:40,840 --> 00:58:43,320
y siga los enlaces a la Universidad Abierta.